🌐 Услуги
Присяжные переводы
Актуально: октябрь 2026
Украинский, русский, английский, польский, турецкий — присяжные переводчики.
Услуга
Переводы присяжных переводчиков, аккредитованных в Германии (признаются ведомствами, судами, посольствами, органами признания) с/на украинский, русский, английский, польский, турецкий, казахский, румынский. Свидетельства, дипломы с приложением, трудовые книжки, справки о несудимости, договоры, выписки. Для UK, США, Канады, Австралии — сертифицированные переводы по требованиям конкретного ведомства (Translator's Declaration).
Порядок
Сначала апостиль на оригинале, потом перевод — иначе переводить придётся дважды. Написание имён по ISO 9 (Германия) или по паспорту — согласуем заранее, чтобы все документы были единообразны.
Цена
Стандартный документ (рождение, брак, несудимость) 45–65 €; диплом с приложением от 90 €; сплошной текст 1,80–2,20 € за нормостроку (55 знаков). Срок 3–7 рабочих дней, экспресс 48 часов +50 %. Цифровой с квалифицированной подписью или бумажный с печатью.
Наш гонорар: Проверка комплекта от 150 €, полное сопровождение одной заявки от 490 €. Пошлины, переводы и апостиль оплачиваются отдельно и называются заранее. Цены →